Two Christians Tortured to Death


[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]:Arrêté au service de culte avec 10 autres personnes; Christian chanteur renvoyé en prison.18 octobre (CDN) - Octobre 18 (Compass Direct Nouvelles) - La police de sécurité érythréennes torturé deux chrétiens à la mort, hier, deux jours après leur arrestation pour la tenue d'un service religieux dans une maison privée au sud d'Asmara. Les décès est venu juste après que les fonctionnaires ont arrêté un citoyen américain et de nouveau emprisonné un chanteur populaire chrétien qui a été hospitalisé à la suite de passer 29 mois dans un conteneur métallique de transport maritime.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Emmanuel Andegergesh, 23, et Kibrom Firemichel, 30, est décédé des suites de blessures de torture et de déshydratation sévère dans un camp militaire à l'extérieur de la ville de Adi-Quala, des témoins oculaires dit Compass. L'armée enterrée, les deux hommes non mariés hier dans la ville sud érythréen près de la frontière éthiopienne, où ils avaient été l'accomplissement de leur service militaire. Andegergesh et Firemichel ont été arrêtés le dimanche (15 Octobre), avec 10 autres chrétiens, alors qu'il assistait à un service de culte dans la maison de Teklezgi Asgerdom.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Les trois femmes et sept hommes, tous membres de l'Église évangélique Rema, ont été maintenus en isolement militaire, avec Andegergesh et Firemichel, et soumis à la «maltraitance furieux, "a déclaré une source. Le sort des 10 autres chrétiens reste inconnu. Chanteur renvoyé en détention
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Helen BerhaneEarlier ce mois-ci, les autorités érythréennes retourné populaire chrétienne chanteuse Helen Berhane à la détention militaire après avoir passé trois jours à l'hôpital d'Asmara Halibet pour un traitement médical. La jambe Berhane a été sérieusement endommagée à la suite de coups qu'elle a reçus alors qu'il était emprisonné dans un conteneur métallique de transport maritime depuis son arrestation en mai 2004. Des sources ont déclaré à Compass que Berhane, un membre de la bourse Kidane Mehrete (précédemment fallacieuse que l'Église Rema), a été transféré à Mai-Serwa camp militaire et il est maintenant capable de marcher avec l'aide d'une canne.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Le gouvernement a poursuivi sa campagne contre les travailleurs chrétiens, emprisonnant un citoyen américain plus tôt ce mois-ci. Évangélique Aregahaje Woldeselasie et son assistant, un homme marié identifié seulement comme Mushie, ont eu lieu à Asmara du poste de police de 5 depuis leur arrestation le 4 Octobre.Un citoyen américain d'origine érythréenne-dans ses années 60, Woldeselasie a travaillé avec Néhémie Ministère internationale en Erythrée depuis 1991, de fournir une formation aux congrégations nouvelles.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Au moment de son arrestation, la femme Woldeselasie et deux enfants se trouvaient aux États-Unis.Les écoles ciblées. Dans sa campagne apparente de placer tous les groupes religieux sous son contrôle, le gouvernement de l'Érythrée a récemment concentré ses efforts sur les écoles gérées par des groupes religieux. Le 10 Octobre, le ministère de l'Éducation a ordonné l'Ecole de Mission finlandaise de remettre son administration et actifs pour le gouvernement.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Fondée par la Mission finlandaise il ya 15 ans, "il était une des écoles privées en Érythrée où les étudiants ont été enseignées la crainte du Seigneur», a commenté une source chrétienne .Des sources ont dit à Compass que la principale raison pour le gouvernement a pris le contrôle de l'école était qu'ils n'aimaient pas son caractère chrétien. Le ministère de l'Éducation a également exigé que l'association des anciens Arabic School, un établissement privé musulman, être transformé en un établissement public.Anciennement connu sous le nom de l'École Jalia arabe, des anciens enseigné l'arabe et le Coran aux enfants de la communauté musulmane de l'Érythrée.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: En outre, le gouvernement a fait pression sur l'Eglise évangélique [luthérienne] Église de l'Érythrée (CEE) de fermer Asmara école anglicane élémentaire. L'Erythrée avait placé la congrégation anglicane sous le gouvernement social-contrôle de la CEE après la commande prêtre anglican de la ville, le pasteur Nelson Fernandez, hors du pays en Octobre 2005. Depuis lors, des rumeurs ont circulé selon lesquelles le gouvernement allait fermer l'école élémentaire, qui a été essentiellement fréquentée par les enfants de travailleurs étrangers associés à l'église.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: avec la décision de fermer l'école, ministère érythréen des Affaires religieuses a également ordonné une église aux personnes âgées garde à quitter immédiatement son domicile, situé dans les locaux de l'église. Depuis mai 2002, le gouvernement érythréen a interdit tous les groupes religieux indépendants ne pas sous l'égide des confessions orthodoxes, catholiques, luthériens ou musulmans. Toutes les églises protestantes indépendantes ont été refusées à l'enregistrement légal et illégal. Tout le monde pris en dehors de ces institutions adorer sanctionnée par le gouvernement - même dans les petites poignées dans des maisons privées - est arrêté, torturé ou soumis à de fortes pressions pour nier leurs croyances religieuses.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Même les dirigeants des quatre groupes historiquement reconnus connaissent des restrictions gouvernementales sévères. Ignorant canons de l'Eglise, locale autorités laïques retiré le patriarche ordonné de l'Église orthodoxe érythréenne de son poste ecclésiastique en Août 2005. Patriarche Abune Antonios a été placé en résidence surveillée depuis.Des statistiques récemment confirmés indiquent qu'au moins 1,918 citoyens érythréens sont emprisonnés uniquement pour leurs croyances religieuses, sans aucun accès à une procédure judiciaire.
[Érythréen: Muhammad maudit à l'enfer: Deux chrétiens torturés à mort]: Pour la troisième année consécutive, le Département d'Etat américain nommé en Érythrée un «pays particulièrement préoccupant» dans son rapport sur la liberté religieuse annuelle le mois dernier, en désignant l'un des les pires violateurs de la liberté religieuse dans le monde.


[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturado hasta la muerte]:Detenido en servicio de adoración con otras 10 personas, cantante cristiano enviado nuevamente a prisión.18 de octubre (CDN) - 18 de octubre (Compass Direct News) - La policía de seguridad de Eritrea torturaron a dos cristianos hasta la muerte ayer, dos días después de arrestarlos para la celebración de un servicio religioso en una casa privada al sur de Asmara. La muerte llegó justo después de que funcionarios detuvieron a un ciudadano de los EE.UU. y volver a aprisionar a un popular cantante cristiano que fue hospitalizado como consecuencia de pasar 29 meses en un contenedor de metal.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Immanuel Andegergesh, 23, y Kibrom Firemichel, de 30 años, murió por las heridas de la tortura y la deshidratación severa en un campamento militar en las afueras de la ciudad de Adi-Quala, los testigos dijeron a Compass. Los militares enterrados los dos hombres no casados ​​de ayer en la ciudad del sur de Eritrea, cerca de la frontera con Etiopía, donde se habían estado llevando a cabo su servicio militar. Andegergesh y Firemichel fueron arrestados el domingo (15 de octubre), junto con 10 otros cristianos, mientras asistía a un servicio de adoración en la casa de Teklezgi Asgerdom.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Las tres mujeres y siete hombres, todos ellos miembros de la Iglesia Evangélica Rema, se mantuvieron en confinamiento militar, junto con Andegergesh y Firemichel, y sometido a "malos tratos furioso, "dijo una fuente. El destino de los 10 otros cristianos sigue siendo desconocido. Cantante regresó a la detención
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Helen BerhaneEarlier este mes, las autoridades de Eritrea volvió popular cristiana cantante Helen Berhane de detención militar después de que ella pasó tres días en el Hospital Halibet de Asmara para recibir tratamiento médico. La pierna Berhane fue seriamente dañado como consecuencia de los golpes que recibió mientras estuvo preso en un contenedor de metal desde su detención en mayo de 2004. Fuentes dijeron a Compass que Berhane, miembro de la Asociación Kidane Mehrete (previamente declaradas de modo inexacto, como la iglesia Rema), ha sido trasladado de nuevo a Mai-Serwa Campo Militar y ahora es capaz de caminar con la ayuda de un bastón.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: El gobierno ha continuado con su campaña contra los obreros cristianos, encarcelar a un ciudadano de EE.UU. a principios de este mes. Evangélica Aregahaje Woldeselasie y su asistente, un hombre casado identificado sólo como Mushie, se han celebrado en la Policía de Asmara Estación 5 desde su detención el 4 de octubre.Un ciudadano eritreo, nacido en EE.UU. en los años 60, Woldeselasie ha estado trabajando con Nehemías Ministerio Internacional en Eritrea desde 1991, proporcionando capacitación en liderazgo para las nuevas congregaciones.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: En el momento de su detención, la esposa de Woldeselasie y los dos hijos se encontraban en los Estados Unidos. Las escuelas seleccionadas. En su aparente campaña para que todos los grupos religiosos bajo su control, el gobierno de Eritrea ha centrado recientemente sus esfuerzos en las escuelas administradas por grupos religiosos. El 10 de octubre, el Ministerio de Educación ordenó la Escuela de la Misión Finlandesa de entregar su administración y los activos del gobierno.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Fundada por la Misión de Finlandia hace 15 años, "fue una de las escuelas privadas en Eritrea, donde los estudiantes se les enseñó el temor del Señor", comentó una fuente cristiana .Fuentes han dicho a Compass que la razón principal de que el gobierno tomó el control de la escuela era que no le gustaba su carácter cristiano. El Ministerio de Educación también ha exigido que el Alumni Árabe escuela, una institución privada musulmana, se convirtió en una institución pública. Anteriormente conocida como la Escuela Jalia árabe, Alumni enseñó cursos de árabe y el Corán a los niños de la comunidad musulmana de Eritrea.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Además, el gobierno ha presionado a la Iglesia Evangélica [Luterana] Iglesia de Eritrea (CEPE) de cerrar la escuela primaria Anglicana de Asmara. Eritrea se había colocado la congregación anglicana bajo el gobierno registrado en el control de la CEPE después de haber ordenado sacerdote anglicano de la ciudad, el reverendo Nelson Fernández, fuera del país en octubre de 2005. Desde entonces, han circulado rumores de que el gobierno cierre de la escuela primaria, a la que asistieron principalmente por los hijos de los trabajadores extranjeros asociados con la iglesia.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Junto con la decisión de cerrar la escuela, el Departamento de Eritrea de Asuntos Religiosos también ha ordenado una iglesia ancianos director de desalojar de inmediato a su casa, ubicada en las instalaciones de la iglesia. Desde mayo de 2002, el gobierno de Eritrea ha prohibido a todos los grupos religiosos independientes que no están bajo el paraguas de las religiones ortodoxa, católica, luterana o musulmán. Todas las iglesias protestantes independientes se les ha negado el registro legal y la ilegal. Todo el mundo cogió la adoración fuera de estas instituciones sancionadas por el gobierno - incluso en pequeños puñados en casas particulares - es arrestado, torturado o sometido a fuertes presiones para negar sus creencias religiosas.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Incluso los líderes de los cuatro grupos históricamente reconocidos están experimentando severas restricciones gubernamentales. Haciendo caso omiso de los cánones de la iglesia, las autoridades locales estaba eliminado el patriarca ordenado de la Iglesia Ortodoxa de Eritrea de su cargo eclesiástico en agosto de 2005. Patriarca Abune Antonios se ha mantenido bajo arresto domiciliario desde entonces.Estadísticas recientemente confirmados indican que al menos 1.918 ciudadanos eritreos son encarcelados únicamente por sus creencias religiosas, sin ningún tipo de acceso a un proceso judicial.
[Eritrea: Muhammad maldijo en el infierno: Dos cristianos torturados hasta la muerte]: Por tercer año consecutivo, los EE.UU. Departamento de Estado nombró a Eritrea un "país de especial preocupación" en su informe anual de libertad religiosa el mes pasado, la designación de uno de los peores violadores de libertad religiosa en el mundo.




[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturato a morte]:Arrestato al servizio del culto, con altri 10; Christian cantante rimandato in prigione.18 ottobre (CDN) - 18 ottobre (Compass Direct News) - La polizia di sicurezza eritree due cristiani torturati a morte ieri, due giorni dopo l'arresto di loro per lo svolgimento di una funzione religiosa in una casa privata a sud di Asmara. La morte è venuto solo dopo che i funzionari arrestato un cittadino degli Stati Uniti e ri-imprigionato un cantante popolare cristiana che è stato ricoverato in ospedale a seguito di trascorrere 29 mesi in un container di metallo.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Immanuel Andegergesh, 23, e Kibrom Firemichel, 30 anni, morto per ferite di tortura e grave disidratazione in un campo militare al di fuori della città di Adi-Quala, testimoni oculari hanno detto Compass. I militari sepolti i due uomini non sposati ieri nella città meridionale eritreo nei pressi del confine con l'Etiopia, dove erano stati svolgere il loro servizio militare. Andegergesh e Firemichel sono stati arrestati la Domenica (15 ottobre), insieme con 10 altri cristiani, per partecipare ad un servizio di culto nella casa di Teklezgi Asgerdom.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Le tre donne e sette uomini, tutti i membri della Chiesa evangelica Rema, sono stati tenuti in reclusione militare, insieme a Andegergesh e Firemichel, e sottoposto a "maltrattamenti furioso, "ha detto una fonte. Il destino dei 10 altri cristiani rimane sconosciuto. Singer Tornato a detenzione
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Helen BerhaneEarlier questo mese, le autorità eritree tornato popolare cantante cristiana Helen Berhane di detenzione militare dopo aver trascorso tre giorni in ospedale Halibet Asmara per cure mediche. Gamba di Berhane è stata gravemente danneggiata a seguito di percosse che ha ricevuto durante la sua prigionia in un container di metallo dal suo arresto nel maggio 2004. Fonti ha detto Compass che Berhane, un membro della Mehrete Kidane Fellowship (in precedenza erroneamente come la Chiesa Rema), è stato trasferito di nuovo a Mai Serwa-Military Camp ed è ora in grado di camminare con l'aiuto di un bastone.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Il governo ha proseguito la sua campagna contro i lavoratori cristiani, arrestando un cittadino degli Stati Uniti all'inizio di questo mese. Evangelica Aregahaje Woldeselasie e il suo assistente, un uomo sposato identificato solo come Mushie, si sono svolte a Asmara Police Station 5 in quanto il loro arresto il 4 ottobre.Un eritreo di nascita, cittadino degli Stati Uniti nei suoi primi anni '60, Woldeselasie ha lavorato con Nehemiah Ministero Internazionale in Eritrea dal 1991, fornendo formazione alla leadership di nuove congregazioni.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Al momento del suo arresto, la moglie Woldeselasie e due erano bambini negli Stati Uniti. Scuole mirata. Nella sua apparente campagna per portare tutti i gruppi religiosi sotto il suo controllo, il governo dell'Eritrea ha di recente concentrato i propri sforzi sulle scuole gestite da gruppi religiosi. Il 10 ottobre, il Ministero della Pubblica Istruzione ha disposto la scuola finlandese missione di consegnare la sua amministrazione e le attività al governo.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Fondata dalla missione finlandese di 15 anni fa, "era una delle scuole private in Eritrea dove si insegna agli studenti il ​​timore del Signore", ha commentato una fonte cristiana .Fonti hanno riferito Compass che il motivo principale che il governo ha preso il controllo della scuola era che non gli piaceva il suo carattere cristiano. Il Ministero dell'Istruzione ha anche chiesto che la scuola araba Alumni, un'istituzione privata musulmana, essere trasformato in un ente pubblico. Precedentemente noto come l'arabo Jalia Scuola, Alumni insegnato corsi di arabo e di Corano ai bambini della comunità musulmana dell'Eritrea.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: In aggiunta, il governo ha fatto pressioni sul evangelica [Luterana] Chiesa di Eritrea (ECE) di chiudere la scuola elementare anglicana di Asmara. L'Eritrea aveva posto la congregazione anglicana sotto il governo-ECE registrato di controllo dopo aver ordinato sacerdote anglicano della città, il reverendo Nelson Fernandez, fuori dal paese nel mese di ottobre 2005. Da allora, sono circolate voci che il governo dovrebbe chiudere la scuola elementare, che era prevalentemente frequentato dai figli dei lavoratori stranieri associati con la chiesa.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Insieme con la decisione di chiudere la scuola, Eritrea Dipartimento degli Affari religiosi ha anche ordinato una chiesa anziano guardiano di lasciare immediatamente la sua casa, situata nei locali della chiesa. Dal maggio 2002, il governo eritreo ha messo al bando tutti i gruppi religiosi indipendenti non sotto l'ombrello delle fedi ortodossi, cattolici, luterani o musulmano. Tutte le chiese protestanti indipendenti è stata negata la registrazione legale e fuorilegge. Tutti catturati culto di fuori di queste istituzioni approvate dal governo - anche in piccole manciate in case private - viene arrestato, torturato o sottoposto a forti pressioni per negare loro credenze religiose.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Anche i leader dei quattro gruppi storicamente riconosciute stanno vivendo le restrizioni del governo dure.Ignorando i canoni della chiesa, locale precisa le autorità rimosso il patriarca ordinato della Chiesa ortodossa eritrea dalla sua posizione ecclesiastica nel mese di agosto 2005. Abune Patriarca Antonios è stato tenuto agli arresti domiciliari da allora.Statistiche recentemente confermato indicano che almeno 1.918 cittadini eritrei sono stati incarcerati solo per le loro credenze religiose, senza alcun accesso a procedimenti giudiziari.
[Eritreo: maledetto Muhammad al Hell: due cristiani torturati a morte]: Per il terzo anno consecutivo, il Dipartimento di Stato denominati Eritrea un "Paese di speciale preoccupazione" nella sua relazione annuale il mese scorso la libertà religiosa, designando uno dei i peggiori violatori della libertà religiosa nel mondo.




Two Christians Tortured to Death
Arrested at worship service with 10 others; Christian singer sent back to prison.
October 18 (Compass Direct News) – Eritrean security police tortured two Christians to death yesterday, two days after arresting them for holding a religious service in a private home south of Asmara.

The deaths came just after officials detained a U.S. citizen and re-imprisoned a popular Christian singer who was hospitalized as a result of spending 29 months in a metal shipping container.

Immanuel Andegergesh, 23, and Kibrom Firemichel, 30, died from torture wounds and severe dehydration in a military camp outside the town of Adi-Quala, eyewitnesses told Compass.

The military buried the two unmarried men yesterday in the southern Eritrean town near the Ethiopian border, where they had been performing their military service.

Andegergesh and Firemichel were arrested on Sunday (October 15), along with 10 other Christians, while attending a worship service in the home of Teklezgi Asgerdom.

The three women and seven men, all members of the evangelical Rema Church, were kept in military confinement, along with Andegergesh and Firemichel, and subjected to “furious mistreatment,” one source said.

The fate of the 10 other Christians remains unknown.

Singer Returned to Detention







Helen BerhaneEarlier this month, Eritrean authorities returned popular Christian singer Helen Berhane to military detention after she spent three days in Asmara’s Halibet Hospital for medical treatment.

Berhane’s leg was seriously damaged as a result of beatings she received while imprisoned in a metal shipping container since her arrest in May 2004.

Sources told Compass that Berhane, a member of the Kidane Mehrete Fellowship (previously misreported as the Rema Church), has been transferred back to Mai-Serwa Military Camp and now is able to walk with the help of a cane.

The government has continued its campaign against Christian workers, jailing a U.S. citizen earlier this month.

Evangelical Aregahaje Woldeselasie and his assistant, a married man identified only as Mushie, have been held in Asmara’s Police Station 5 since their arrest on October 4.

An Eritrean-born U.S. citizen in his early 60s, Woldeselasie has been working with Nehemiah Ministry International in Eritrea since 1991, providing leadership training to new congregations.

At the time of his arrest, Woldeselasie’s wife and two children were in the United States.

Schools Targeted

In its apparent campaign to bring all religious groups under its control, the government of Eritrea has recently focused its efforts on schools run by religious groups.

On October 10, the Ministry of Education ordered the Finnish Mission School to turn over its administration and assets to the government.

Founded by the Finnish Mission 15 years ago, “it was one of the private schools in Eritrea where students were taught the fear of the Lord,” a Christian source commented.

Sources have told Compass that the main reason the government took control of the school was that they did not like its Christian character.

The Ministry of Education has also demanded that the Alumni Arabic School, a private Muslim institution, be made into a public institution. Formerly known as the Jalia Arabic School, Alumni taught Arabic and Quran courses to the children of Eritrea’s Muslim community.

In addition, the government has pressured the Evangelical [Lutheran] Church of Eritrea (ECE) to close down Asmara’s Anglican elementary school.

Eritrea had placed the Anglican congregation under the government-registered ECE control after ordering the city’s Anglican priest, the Rev. Nelson Fernandez, out of the country in October 2005.

Since then, rumors have circulated that the government would close down the elementary school, which was mainly attended by the children of foreign workers associated with the church.

Along with the decision to close the school, Eritrea’s Department of Religious Affairs has also ordered an elderly church warden to immediately vacate her home, located on church premises.

Since May 2002, the Eritrean government has banned all independent religious groups not under the umbrella of the Orthodox, Catholic, Lutheran or Muslim faiths. All independent Protestant churches have been denied legal registration and outlawed.

Everyone caught worshipping outside these government-sanctioned institutions – even in small handfuls in private homes – is arrested, tortured or subjected to severe pressures to deny their religious beliefs.

Even leaders of the four historically recognized groups are experiencing harsh government restrictions. Ignoring church canons, local lay authorities removed the ordained patriarch of the Eritrean Orthodox Church from his ecclesiastical position in August 2005. Patriarch Abune Antonios has been held under house arrest ever since.

Recently confirmed statistics indicate that at least 1,918 Eritrean citizens are jailed solely for their religious beliefs, without any access to judicial process.

For the third year in a row, the U.S. State Department named Eritrea a “Country of Particular Concern” in its annual religious freedom report last month, designating it one of the worst violators of religious freedom in the world.